// Ancien script d'enregistrement de lara-bermite : ne fait plus rien.