Sur la carte « Mois par mois », un contrôle segmenté remplace le graphique
par le tableau, et des boutons − / + ajoutent ou retirent des années
précédentes (jusqu'à 7, sans remonter avant la première mesure). Les deux
choix sont mémorisés dans le localStorage.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>